Din episoadele anterioare :
Când ați aflat pentru prima dată că Soarele romulan avea să explodeze,
ați părăsit nava Enterprise pentru a comanda flota de salvare,
o misiune de a reloca 900 de milioane de cetățeni romulani
pe planete aflate în afara razei supernovei.
Decizia de a anula salvarea,
și de a-i abandona pe acei oameni pe care am jurat să-i salvăm,
n-a fost doar dezonorantă.
A fost de-a dreptul criminală !
Fiica unui om
a cărui moarte o deplâng de 20 de ani ...
vine la mine pentru ajutor și susținere.
După care e asasinată
de către un pluton de execuție romulan, care apoi încearcă să caute
și să o distrugă pe sora ei geamănă.
Trebuie să-l găsesc pe Bruce Maddox.
L-am găsit pe Maddox.
Bruce Maddox e pe Freecloud.
Și odată ajunși acolo, ești pe cont propriu.
De ce vrei să mergi pe Freecloud ?
Ne cunoaștem ?
Agnes Jurati.
Doctorul Jurati
e expertul numărul unu al planetei în formele de viață sintetică.
Numele meu e Soji.
Lucrez cu Hugh în cadrul proiectului de recuperare.
Știu cine ești ! Ești Seb-Cheneb.
Ești Distrugătoarea !
PLANETA VASHTI, CUADRANTUL BETA
CENTRUL DE RELOCARE ROMULAN ÎN URMĂ CU 14 ANI
Fugi, băiete !
Pupă-mă-n fund !
Salutări. Mă bucur să vă revăd.
Da, da.
Știu că sunteți cu toții îngrijorați,
dar Federația și Flota Stelară sunt aici ca să vă ajute să vă stabiliți.
Aveți cuvântul meu.
Vine ! Vine !
Vă salut.
Jolan tru.
Lasă-te văzut.
N-ai încetat să vorbești
despre Amiralul Picard de când a plecat.
Și acum nu poți găsi ce să-i spui ?
Ce mi-ai adus ?
Ce ți-am adus ? Ei bine ...
Lasă-mă să văd.
Cei Trei Mușchetari, de Alexandre Dumas.
- Sper să-ți placă. - Îl stânjenești pe amiral, Elnor.
Nu-i plac manifestările de afecțiune.
Și nu prea îndrăgește copiii.
Dimpotrivă.
Într-o zi, m-aș putea obișnui cu Calea Sincerității Absolute.
De ce nu-ți plac copiii ?
Pentru că sunt pretențioși, îți distrag atenția,
și se amestecă unde nu trebuie.
Mi-ai rănit sentimentele.
Am crezut că ții la mine.
Așa este.
Te plac foarte mult.
Măicuțele din Stația sud-estică
ne-au zis că lucrurile au mers bine acolo.
10.000 de noi refugiați.
Ajutorul măicuțelor a fost de neprețuit.
Federația e datoare Qowat Milat.
Cât de mult poți rămâne ?
Ca întotdeauna, casa și inimile noastre îți sunt deschise.
- Pot să citesc cartea ? - Da. Desigur.
Dar în 3 zile, trebuie să fiu în Stația Centrală,
să mă întâlnesc cu următorul convoi.
Pentru că ultima oară mi-ai promis că ...
O promisiune e o închisoare, Elnor.
Nu te fă singur temnicerul altcuiva.
Și asta îmi aduce aminte de ceva, Zani.
Ultima oară ți-am promis
că voi încerca să găsesc niște hanifak dulce.
Dar am uitat complet
că promisiunile sunt niște închisori, așa că, ...
Nu cred că-i e ușor
fiind singurul băiat
într-o casă plină de femei.
Probabil se simte singur uneori.
Da.
E iubit, dar locul lui nu e lângă noi.
Înțeleg.
A fost foarte amabil din partea voastră să-i oferiți adăpost
în felul în care ați făcut-o.
O să-i găsesc un loc mai potrivit cât de curând.
En garde !
"D'Artagnan, care deși fără practică,"
"avea o teorie solidă,"
"și-a redobândit agilitatea."
"Jussac, nerăbdător să pună capăt situației, a atacat,"
"îndreptându-se cu o lovitură fulgerătoare"
"către adversarul său, dar acesta din urmă a parat-o."
- "Și în timp ce ..." - Ce înseamnă "a para" ?
O să-ți arăt mâine. "Și în timp ce Jussac"
"își revenea, d'Artagnan a alunecat"
"ca un șarpe sub lama lui,"
"trecându-i sabia prin corp."
"Jussac a căzut la pământ ..."
"D'Artagnan aruncă apoi o privire"
"nerăbdătoare și rapidă pe câmpul de luptă."
Sunt ocupat, Raffi.
Ce vrei să spui : "sinteticii au atacat Marte" ?
Cum va afecta acest lucru
misiunea noastră ? Va continua ?
Desigur. Trebuie.
Spune-i lui Elnor
că-mi pare rău că n-am terminat lecția noastră de scrimă.
Dar ...
mă voi întoarce curând.
Picard, gata pentru teleportare.
Bună.
Citeai. Nu vreau să ...
Chiar te rog.
Deci ...
se pare că spațiul e super plictisitor.
Ca să vezi.
La ce te așteptai ?
Nu știu.
E atât de ... gol.
E și cazul, nu ?
E chiar în nume. "Spațiu."
Doar nu e numit "cantități vaste de lucruri."
Deși, dacă stau bine să mă gândesc,
sunt peste 3 miliarde de stele doar în galaxia noastră,
și există două trilioane de galaxii.
Există un septilion de planete cunoscute,
așa că, poate ar trebui să fie numit "cantități vaste de lucruri".
De ce să ne concentrăm pe lucrurile negative ?
M-am pus la curent cu articolele din ultimii doi ani
din Jurnalul de Cibernetică Teoretică,
inclusiv biografia profesorului Kwok.
Ți-am udat plantele. Cu plăcere.
Aveam de gând să văd un film, dar ciudat,
tot ce ai la bord e doar operă klingoniană.
E o poveste lungă.
Obișnuiam să locuiesc cu cineva căruia îi plăceau cărțile tipărite.
Și pe el îl băteam la cap.
Și ce făcea în legătură cu asta ?
Era tatăl meu.
Era nevoit să mă suporte.
Despre ce e cartea ta ?
Durerea existențială a faptului că trăim știind că vom muri,
și cum ne definește asta ca ființe umane.
Nu e deloc un subiect ușor de digerat.
Chiar voiam să vorbesc despre durerea existențială
a faptului că trăim știind că vom muri.
Rios !
Slavă Domnului.
Tocmai am verificat jurnalul de navigație.
Unde mergem ?
Zice că are nevoie să facă o mică oprire.
Are nevoie ?
Picard ?
Ce oprire ?
Vashti, în sectorul Qiris.
Vashti.
Omul nu poate să nu se victimizeze nici măcar când e pe o navă stelară.
Pauză.
Matricea holografică întreruptă.
Nu este exact la fel ?
Totul pare să fie corect,
până la ultimul detaliu.
V-am refăcut biroul conform specificațiilor primite.
Văd asta.
D-l Zhaban mi-a dat scanările holografice.
S-a gândit că vă veți simți ca acasă.
Mi se pare puțin ciudat ca o navă
să aibă o hologramă de ospitalitate.
Sunt dotat cu programul de bază,
dar aveți dreptate,
urgențele de ospitalitate sunt rare pe această navă.
În general, căpitanul ... își ține singur companie.
Intră.
Vrei să mergi pe Vashti ?
Ți-ai pierdut mințile ?
Urăsc programul ăla.
Însuși faptul că sugerezi asta
mă face să mă îndoiesc serios de starea ta mentală.
Nu e doar idee proastă,
e bizară.
Uite,
sora lui Dahj e într-un mare pericol.
S-ar putea chiar să fie moartă.
Sunt la fel de nerăbdător ca și tine
să ajung pe Freecloud.
Am spus eu cumva că de-abia aștept să ajung pe Freecloud ?
Par eu nerăbdătoare ?
Aș spune mai degrabă ...
neliniștită.
O să fiu sinceră cu tine.
Un lucru rar în ce te privește.
Intră.
Asta ...
e cumva o întâlnire secretă,
sau tehnic vorbind fac parte din echipaj ?
Te rog, d-re Jurati, alătură-te nouă.
Raffi se îndoia de judecata mea.
Știi ce ? Bine. Să mergem pe Vashti.
Să vedem acea statuie imensă a ta.
Probabil că au ridicat cel puțin una.
Dacă au făcut-o, cineva probabil a furat-o deja.
Sectorul Qiris e cam rău famat, în zilele noastre.
Un vid serios de putere.
Contrabandiști și lideri mărunți, ca de exemplu Kar Kantar,
conduc ostilitățile.
Kantar a făcut rost de undeva de o "Pasăre de pradă" romulană,
și face prăpăd din Vashti până în Daimanta.
Nu i-ai spus asta ?
Ți-a zis :
"schimbă cursul navei spre Vashti, Rios,"
și tu l-ai ascultat, pur și simplu,
ca un bun ofițer al Flotei Stelare ?
Am presupus că știe.
Dar sectorul Qiris se află pe teritoriul mercenarilor Fenris.
Se afla. Mercenarii nu au resursele
să țină pasul cu haosul creat.
De asemenea, Vashti e un focar
pentru mișcarea de renaștere romulană.
Dar tu ai de gând să faci o vizită,
și să iei o măicuță.
Bine, cineva trebuie să-mi spună
despre ce vorbim.
JL vrea să angajeze un asasin.
Nu sunt asasini, și nu pot fi angajați.
Cei din Qowat Milat trebuie să te aleagă.
Măicuțe războinice romulane.
Există așa ceva ?
Ce ciudat.
Cunosc ...
am cunoscut câțiva membri Qowat Milat.
Doar pe Vashti, m-au ajutat pe mine și pe Raffi să relocăm
mai mult de un sfert de milion de refugiați.
Și sunt cei mai iscusiți
luptători pe care i-am văzut vreodată,
și cei mai de temut inamici ai Tal Shiar.
Se pare că le ești deja dator
mai mult decât îți sunt ei ție.
Ce te face să crezi că te vor ajuta acum ?
Au propriile criterii după care se ghidează
atunci când vor sau nu să-și dedice abilitățile unei anumite cauze.
Și care sunt acelea ?
Să spunem doar că sunt încrezător
că ne vor considera cauza vrednică,
și dacă n-o vor face,
Calea Sincerității Absolute
înseamnă că nu vor ezita să ne spună.
Ce e Calea Sincerității Absolute ?
E învățătura lor principală :
comunicarea totală a emoțiilor,
fără nici un filtru între gând și cuvânt.
O învățătură diametral opusă
mentalității secretoase romulane.
Reia holograma.
JL.
Pierderea lui Dahj te-a făcut să te gândești la Vashti și la băiat.
Elnor.
Bine.
Dar mai ții minte ce obișnuiam să spunem pe atunci ?
"Un singur lucru imposibil pe rând."
Trebuie să respectăm planul.
Freecloud.
S-ar putea să nu mai trec niciodată prin această zonă.
Voi fi în camera mea.
Mai crede cineva că Calea Sincerității Absolute
sună extrem de enervant ?
Profesore Ramdha, ce ne poți spune despre Ganmadan ?
Ganmadan e termenul folosit de strămoșii noștri pentru Ziua Nimicirii.
Când spui "nimicire" ...
Mă refer la distrugere totală, a oricărei forme de viață, pretutindeni.
Când toți demonii înlănțuiți vor fi eliberați,
și vor răspunde chemării Distrugătoarei.
A fost casa ta ?
Într-un fel.
Pentru o vreme.
Securitate ?
Sistem de apărare planetară standard romulan,
cumpărat la mâna a doua.
Mercenarii Fenris i-au ajutat să-l instaleze.
E primitiv, dar funcționează.
Un scut impenetrabil format din drone orbitale ucigașe.
La fiecare 30 de minute, o zonă de tranzit se deschide
într-un loc aleatoriu din rețea.
Dacă sistemul îți dă voie, ai un minut la dispoziție.
Dacă încerci să vii sau să pleci fără autorizație,
ești întâmpinat imediat de sistemul de apărare.
Noi avem autorizație ?
Încă nu, dar lucrez la asta.
Sună la Stația Centrală. Spune-le numele meu.
Ăsta a fost primul lucru pe care l-am făcut.
Sinceră să fiu, nu cred că au fost impresionați.
Foarte bine.
Sugestii ?
Banii sunt întotdeauna un lucru binevenit.
Jolan tru, Qowat Milat.
Jolan tru. Jolan tru.
Ai îmbătrânit, Amirale Picard.
Tu nu.
Îți reamintesc, aceasta e o casă a adevărului.
Am crezut că n-o să te mai vedem niciodată.
Nu am dreptul să vă cer asta,
dar am nevoie de ajutorul vostru pentru ultima oară.
Îmi cer scuze.
Săraca Ramdha.
Întotdeauna a fost un suflet chinuit.
O cunoști ?
Nu sunt surprins că a încercat să-și pună capăt zilelor.
Nu știu de ce mă simt atât de atrasă de ea,
dar e vina mea.
Ceva dinăuntrul meu a declanșat acea stare ...
Nu te învinovăți.
E dezechilibrată.
Când s-a uitat la mine, m-am simțit ... privită.
Chiar dacă nu i-a plăcut ce-a văzut.
Te văd, Soji.
De obicei am încredere în oameni, Narek. E firea mea, dar ...
Nu știu.
Tu îmi cam pui la încercare paradigma.
Mai dă-mi o șansă ?
De unde ai știut că o să merg în Zona Dezechilibraților ?
N-am știut.
M-ai urmărit ?
Nu în felul în care crezi tu.
Fără uniformă, fără insignă, fără grad.
Mergi pe unde vrei prin Artefact,
și știi anumite lucruri ?
Ești Tal Shiar ?
Nu.
Dacă ai fi Tal Shiar, răspunsul ar fi fost același ?
Da.
Știi ce s-a întâmplat cu nava lui Ramdha,
cu Shaenor ?
Nu.
Cine știe ?
Nu știu.
Îmi imaginez
că există anumite consemnări în baza de date Borg.
Sunt clasificate.
Ai acces la ele ?
Nu.
Dar s-ar putea să cunosc pe cineva care are.
Cum e paradigma ?
Paradigmatică.
Vino.
Vreau să-ți arăt ceva.
Unde mergem ?
Te voi învăța un străvechi ritual Borg.
Borg nu au ritualuri.
Asta crede toată lumea.
Programul pe care l-ai văzut, cel cu Ramdha ...
era în romulană ?
O emisiune numită Yrrh Mnrrh.
Cine te-a învățat să vorbești atât de bine romulana ?
Un vechi prieten al tatălui meu. Profesor la Universitate.
Seattle, cândva înainte de 12 mai, 2396,
când ai plecat spre cuadrantul Beta
la bordul navei Ellison.
Deci, m-ai urmărit.
Am ajuns.
Zona de ventilație.
Descalță-te.
Ce ? De ce ?
E un ritual Borg.
Descalță-te.
Acum, fii atentă la asta.
Da !
Listele de pasageri pământene sunt publice,
un lucru șocant pentru sensibilitatea unui romulan.
Dar în mod ciudat, nu există nici o consemnare a prezenței tale
pe nava Elisson, în acea zi.
Ei bine, am fost.
Mă faci mincinoasă ?
Du-te naibii.
Cum rămâne cu fișierele Borg ?
Cele care ar putea explica ce s-a întâmplat pe Shaenor.
Nu te mai interesează ?
Ce faci, Narek ?
Același lucru ca și tine.
Îmi hrănesc curiozitatea insațiabilă.
Fir-ar să fie.
- Ce ? - Să-l apeleze cineva.
Toată lumea vorbește despre el acolo.
De bine sau de rău ?
De rău. Catastrofal.
Ar trebui să-l scoatem de acolo.
Nu, nu acum, Raffi.
Am nevoie de mai mult timp.
Astea nu sunt scrisori de dragoste, JL.
Există multă furie.
Sunt în siguranță aici.
Am detectat o navă,
chiar la limita razei scanerului.
Se mișcă lent. Arată ca o ...
ca o veche "Pasăre-de-pradă".
Mă bucur că tu ești în siguranță.
Noi suntem pe cale să fim vizitați de Kar Kantar.
Faceți ceea ce trebuie să faceți, dar am nevoie de mai mult timp.
Picard, terminat.
Facem ce putem ca să menținem pacea.
Jumătate din surori sunt qalankhan,
patrulând drumurile și râurile,
ajutând călătorii, apărându-i pe romulani și pământeni deopotrivă.
Qowat Milat încă își mai dedică viața
unei cauze singulare ?
Dacă se consideră că acea cauză merită.
Nu, mulțumesc, Elnor.
Elnor ?
Simți rușine când te uiți la Elnor.
Mi-am imaginat întotdeauna
că ai găsit un loc potrivit pentru el.
Atâtea lucruri pe care ni le-am imaginat, n-au ajuns să se întâmple.
Dar nu e vorba doar de Elnor.
E vorba de acest loc : sărăcia, degradarea,
conflictul etnic. Când am plecat de aici,
- nu exista niciunul din aceste lucruri. - Pentru că n-ai putut salva pe toată lumea,
ai ales să nu salvezi pe nimeni.
Da.
Am permis ca perfecțiunea să devină inamicul binelui.
N-ai vorbit încă de scopul prezenței tale aici.
Presupun că ai venit
să obții serviciile unui qalankhkai. De ce ?
Mă voi lupta cu Tal Shiar, singur.
Deci, cauza ta e una disperată.
E pentru mine.
O altă tentativă de salvare ?
Dacă nu e prea târziu.
Nu e prea târziu să-l salvezi pe Elnor.
Locul lui nu e aici. După ce s-a sfârșit evacuarea,
pur și simplu n-am găsit un loc mai bun pentru el.
Și-a terminat instruirea ?
Primăvara trecută.
Deci, chiar este un Qowat Milat ?
Nu. Ca bărbat, nu poate fi niciodată.
Dar are o inimă deschisă,
și în afară de această reticență
pe care ai reușit întotdeauna să o inspiri în el, e sincer.
Și abilitățile lui combative sunt de-a dreptul formidabile.
Și ai fi în stare să-l trimiți de aici ?
S-ar putea găsi într-un mare pericol.
Ar putea muri.
Va muri.
Dar înainte ca asta să se întâmple,
mi s-ar bucura inima să-l văd că-și trăiește viața.
Când vă dedicați unei cauze,
există vreun fel de protocol ?
Un ritual ?
Trebuie să îngenunchez ? Sper din toată inima că nu.
Între noi doi fie vorba, genunchii mei nu mai sunt ce-au fost.
Tu îmi spui o poveste, eu ascult.
E simplu.
Am avut un prieten pe nume Data.
De obicei e o poveste tristă.
A murit.
Și-a dat viața ca să mi-o salveze pe a mea,
și de atunci mi-e dor de el.
Ți-a fost vreodată dor de mine ?
Bineînțeles.
Continuă.
Recent, am aflat că Data ...
e cam greu de explicat,
a avut două fiice.
Una dintre ele, numele ei era "Dahj" ...
a fost ucisă chiar în fața mea.
Și cred că cealaltă se află într-un mare pericol.
Și trebuie s-o găsesc înaintea celor din Tal Shiar.
- Tal Shiar ? - Da.
Și cealaltă soră ... e un android ?
Da.
Îmi spuneai povești despre Data.
Avea o pisică portocalie pe nume Spot.
Într-adevăr.
Încă n-am văzut cum arată o pisică.
Dacă vii cu noi,
ai putea da de una sau două.
De ce ai nevoie de mine ?
Pentru că n-am putut s-o protejez pe sora ei.
Dar nu știi unde este, sau dacă mai e încă în viață.
- Nu. - Dar omul care a creat-o ?
- E doare o presupunere. - Ești urmărit ?
Foarte probabil.
Mai degrabă, așteptat.
Pentru asta ai nevoie de cineva.
De ce ai nevoie de mine ?
Pentru că eu sunt bătrân și tu ești tânăr,
și puternic.
Zani mi-a spus
că ești unul dintre cei mai buni luptători pe care i-a văzut vreodată.
Mi se pare că misiunea mea
îndeplinește toate criteriile.
Ai vrea să vii cu mine ?
Ai vrea să te dedici cauzei mele ?
Acum că mă poți folosi ?
Acum că sunt valoros pentru tine ?
M-ai părăsit,
- m-ai lăsat singur. - N-am vrut niciodată să ...
Nu văd nici un motiv să nu fac același lucru.
Elnor !
Rios, sunt Picard.
Sunt gata de transport.
Am înțeles.
Următoarea fereastră se deschide în 7 minute.
Salutări.
Chelner.
Chelner !
Îmi poți spune Tenqem Adrev.
Ne-am mai întâlnit.
Mai demult.
Da ? Iartă-mă. Eu ...
A fost într-o altă viață,
când eram un alt om.
Un senator romulan, dacă-ți vine să crezi.
Am avut onoarea să fiu prezent
în ziua în care te-ai adresat Senatului Romulan,
tu, însuși întruchiparea Flotei Stelare,
făcând promisiuni atât de generoase și elocvente,
în numele mărinimoasei Federații.
Marele Sfânt Picard.
Senator ...
Am fost foarte mișcat.
Cu toții am fost.
Aveam lacrimi în ochi.
Mulțumesc.
Dar apoi ai plecat.
Și când te-ai întors, ai adus cu tine navele.
Acele transportoare mari din clasa Wallenberg.
Cu toții ne-am urcat la bordul lui Nightingale,
cinci generații de părinți și bunici,
frați, soții și copii.
Și Nightingale ne-a adus aici,
pe Vashti.
Am avut atât de puțin timp la dispoziție.
Erau foarte multe suflete de salvat.
Și atât de puține așteptări din partea Federației.
Am făcut tot ce-am putut.
Și apoi ai renunțat.
Skantal !
Bidran !
Prieteni. Sunt îndurerat.
Nimeni nu ți-a cerut mila, Picard.
La fel cum nimeni nu ți-a cerut ajutorul.
Tu și Flota Stelară n-ați înțeles deloc
ingenuitatea, hotărârea, și independența romulană.
Ați profitat de noi exact în momentul
în care ne-am îndoit de noi înșine,
ne-ați amăgit cu promisiunile voastre deșarte,
și ați făcut tot ce v-a stat în putere
să ne dispersați, să ne derutați și să ne dezbinați.
Nu e adevărat !
Îți promit ...
Îmi promiți ?!
Îmi promiți ?
Dă-i sabia ta.
Nu.
Haide.
Nu !
Te rog, prietene.
Alege să trăiești.
Regret alegerea ta.
Mă angajez drept qalankhkai în slujba lui Picard.
Oricine îl amenință ...
alege să moară.
Ajunge, Elnor.
Federația v-a dezamăgit pe toți.
Eu v-am dezamăgit pe toți.
Am distrus încrederea dintre noi,
și rezultatul a fost teribil ...
durere și pierderi pentru voi toți.
Și îmi cer iertare.
Picard, gata pentru transport.
Un tan qalanq n-are nici o șansă
în fața unui disruptor, băiete.
- JL ? - Da ! Acum !
Acel om nu merita să moară.
Și totuși a ales asta. Când te lupți cu un Qowat Milat,
rezultatul e cunoscut dinainte.
Ascultă-mă cu atenție.
Îndemânarea și curajul tău mă vor ajuta,
dar dacă te dedici cauzei mele,
îți voi spune când să te lupți și când nu.
Ai înțeles ?
Da.
Jură.
Jur.
D-re Jurati, Raffi, el este Elnor.
Un băiat cu un băț.
Trebuie să te întreb, ce te-a făcut să te hotărăști
să te dedici cauzei mele ?
Ai îndeplinit toate cerințele.
Și mi s-a părut că aveai nevoie de mine.
Care sunt acele cerințe ?
Un qalankhkai se dedică întotdeauna ...
doar unei cauze pierdute.
Lumină !
Ce ?
Ai crezut că e prietena ta robot ?
Presupun că are tot ce-i trebuie, anatomic vorbind.
Are logică.
I-ai studiat pe cei ca ea întreaga viață.
Ai așteptat-o.
Ai plănuit.
Întrebându-te cum ar fi dacă într-un final ai fi văzut-o.
Și acum, iat-o.
De ce e obsedată de Ramdha ?
Ce s-a întâmplat când cubul a asimilat nava Shaenor ?
De ce echipajul și pasagerii și-au pierdut mințile ?
Cine erau ei ?
Ce-ai reușit să realizezi ?
Am plantat prima sămânță de îndoială.
Serios ?
O sămânță.
Impresionant.
Știu cum să mă port cu ea.
Dacă insist prea mult, s-ar putea activa.
Și apoi vom avea o altă situație ca cea de pe Pământ,
și astfel ar muri amândouă.
Ăsta e scopul, apropo.
Să-i omorâm.
Da, pe toți.
Un lucru pe care nu-l pot face
până când nu aflăm de unde a venit,
și unde sunt restul.
Și între timp ...
aluneci și mai adânc în obsesia ta.
Ți-a trecut vreodată prin minte
că ea ar putea fi cea care te joacă pe degete ?
A fost trimisă pe acest cub cu un motiv.
Mica ta prietenă robot are un plan.
Să nu uiți asta.
Știu foarte bine ...
Cine e ea, Narek ?
Cine ...
este ?
Seb-Cheneb.
Distrugătoarea.
Mai ai timp o săptămână.
După asta, dacă nu am locația,
revenim la vechile metode ...
durere și violență.
E Kantar !
A fost cât pe-aci. Țineți-vă bine.
Activez protocolul de evaziune.
Sistemul de ochire al navei e primitiv,
dar ce mă îngrijorează e rețeaua de securitate planetară.
Scoate-ne de-aici.
Integritatea scuturilor la 89 %.
Ai putea merge mai repede decât acea "Pasăre-de-pradă" ?
Poate că nu pot să-l întrec, dar categoric pot să zbor mai bine ca el.
Ar trebui să ...
Emmet, mi-ar prinde bine o mână de ajutor !
Tu zbori, eu trag.
Armele activate.
Ne împinge spre rețeaua de securitate.
Cred că glumești.
Vom ajunge în raza dronelor în 9.4 secunde.
De ce nu tragi în ei ?
Țineți-vă bine.
Redirecționez energia suplimentară către propulsoare.
Redirecționez energia suplimentară către amortizoarele de inerție.
Suntem prea aproape de rețea.
De unde-a venit aia ?
Încerc să aflu cine este.
Navă neidentificată,
fără transponder.
Sincronizare perfectă, totuși.
Urâtă navă.
Un pilot magnific.
Ticălosul.
Acel pilot ne cheamă, JL.
Deschide un canal.
Să-l auzim.
Cere permisiunea să se teleporteze.
Nava lui începe să se dezintegreze.
Nu, e prea riscant.
Scuturile cedează.
Raffi, teleportează-l,
- exact în locul acesta. - Fă-o.
Elnor.
Am reușit.
Seven of Nine ?
Îmi ești dator cu o navă, Picard.